@article {8449, title = {Presencia de Tityus cerroazul Louren{\c c}o, 1986 Scorpiones: Buthidae en Costa Rica y descripci{\'o}n del macho}, journal = {Bolet{\'\i}n de la Sociedad Entomol{\'o}gica Aragonesa}, volume = {36}, year = {2005}, pages = {93{\textendash}96}, abstract = {

El alacrán Tityus cerroazul Lourenço, 1986, previamente conocido de Panamá, es registrado por primera vez para Costa Rica. Además, se describe el macho y se aportan datos sobre su historia natural. Esta especie es ubicada tentativamente en el grupo T. bahiensis, debido a que posee caracteres particulares que tal vez motiven su futura inclusión en un subgrupo aparte o en otro grupo relacionado con T. bahiensis.

The buthid scorpion Tityus cerroazul Lourenço, 1986, previously known from Panama, is recorded for the first time from Costa Rica. The male is also described and natural history data are added. It is tentatively included in the T. bahiensis group, because of some characters that might decide its future inclusion in a particular subgroup or in another group relative to T. bahiensis.

}, url = {https://www.researchgate.net/publication/236029569_Presencia_de_Tityus_cerroazul_Lourenc_co_1986_Scorpiones_Buthidae_en_Costa_Rica_y_descripcion_del_macho}, author = {V{\'\i}quez, Carlos and de Armas, Luis F and Lourenço, Wilson R} } @article {8121, title = {Nueva especie de Plesiochactas Pocock, 1900 (Scorpiones: Euscorpiidae) de Guatemala}, journal = {Boletin de la Sociedad Entomol{\'o}gica Aragonesa}, volume = {50}, year = {2012}, pages = {263-266}, keywords = {Euscorpiidae, Guatemala, Megacorminae, Megacormini, Scorpiones, taxonom{\'\i}a, taxonomy}, url = {http://www.sea-entomologia.org/Publicaciones/PDF/BOLN_50/263266BSEA50PlesiochactasGuatemala.pdf}, author = {Trujillo, Rony E and de Armas, Luis F} } @article {exilimanusguatemala, title = {Primeros registros de Centruroides exilimanus Teruel \& Stockwell, 2001 (Scorpiones: Buthidae) para Guatemala y El Salvador, con la descripci{\'o}n de la hembra adulta}, journal = {Bolet{\'\i}n de la Sociedad Entomol{\'o}gica Aragonesa}, volume = {37}, year = {2005}, pages = {169-170}, abstract = {

Se registra por primera vez la presencia en Guatemala y El Salvador del alacr\án Centruroides exilimanus Teruel \& Stockwell, 2001, previamente conocido del sur de Honduras. Adem\ás, se describe la hembra y se registra un macho de 148,9 mm de longitud. Centruroides exilimanus Teruel \& Stockwell, 2001, previously known from southern Honduras is herein recorded for the first time for Guatemala and El Salvador. The adult female is also described, and a large male specimen (149 mm) is re- corded.

}, keywords = {Centruroides exilimanus, El Salvador, Guatemala}, author = {V{\'\i}quez, Carlos and de Armas, Luis F} } @article {120, title = {Nueva especie de Diplocentrus Peters, 1861 (Scorpiones: Scorpionidae) de Guatemala}, journal = {Bolet{\'\i}n de la Sociedad Entomol{\'o}gica Aragonesa}, volume = {45}, year = {2009}, pages = {67-72}, abstract = {

Se describen ambos sexos de una nueva especie del g\énero Diplocentrus Peters, 1861 (Scorpionidae: Diplocentrinae), del departamento Zacapa, regi\ón nororiente de Guatemala, la cual se distingue de casi todos sus cong\éneres conocidos por las punzaduras que cubren su cuerpo y ap\éndices, un car\ácter que la asemeja a Diplocentrus melici Armas \& Mart{\&$\#$39;{\i}n-Fr{\&$\#$39;{\i}as, 2004, del estado de Veracruz, M\éxico, de la cual se distingue por su menor tama\ño, menor cantidad de dientes pect{\&$\#$39;{\i}neos y diferente f\órmula de espinas tarsales. Se incluye una clave dicot\ómica para identificar las tres especies guatemaltecas del g\énero Diplocentrus. Both sexes of a new species of the scorpion genus Diplocentrus Peters, 1861 (Scorpionidae: Diplocentrinae) is described from Zacapa Department, northeastern Guatemala. It is characterized by punctuation on the whole body, including appendages, a peculiarity shared with Diplocentrus melici Armas \& Mart{\&$\#$39;{\i}n-Fr{\&$\#$39;{\i}as, 2004, from Veracruz state, Mexico, but it is smaller and has a lower pectinal tooth count, as well as a different tarsal ventral spine formula. A dichotomic key is provided for identification of the three Guatemalan species of the genus Diplocentrus. Key words: Diplocentrinae, taxonomy, Central America, Guatemala.

}, keywords = {Central America, Diplocentrinae, Guatemala, taxonomy}, url = {http://www.sea-entomologia.org/PDF/BSEA45ARACNO/B45067.pdf}, author = {de Armas, Luis F and Trujillo, Rony E} } @article {121, title = {Descripci{\'o}n del macho adulto de Diplocentrus maya Francke, 1977 (Scorpiones: Scorpionidae: Diplocentrinae)}, journal = {Bolet{\'\i}n de la Sociedad Entomol{\'o}gica Aragonesa}, volume = {48}, year = {2011}, pages = {139-142}, abstract = {

Se describe el macho adulto de Diplocentrus maya Francke, 1977 y se aportan nuevos datos sobre este tax\ón. Se incluye una clave dicot\ómica para identificar las tres especies guatemaltecas del g\énero Diplocentrus Peters, 1861. The male of Diplocentrus maya Francke 1977 is described, and new data are given on this taxon. A dichotomic key is provided for identification of the three Guatemalan species of the genus Diplocentrus Peters, 1861.

}, keywords = {Central America, description, Guatemala, Scorpiones, Scorpionidae, taxonomy}, url = {http://www.sea-entomologia.org/PDF/BSEA48ARACNO/B48139.pdf}, author = {Trujillo, Rony E and de Armas, Luis F} } @article {122, title = {Nueva especie de Diplocentrus Peters, 1861 (Scorpionidae: Diplocentrinae) del noroeste de Alta Verapaz, Guatemala}, journal = {Bolet{\'\i}n de la Sociedad Entomol{\'o}gica Aragonesa}, volume = {49}, year = {2011}, pages = {113-117}, abstract = {

Se describe una especie nueva del g\énero Diplocentrus Peters, 1861, sobre la base de dos espec{\&$\#$39;{\i}menes machos recolectados en la eco-regi\ón Lachu\á, departamento Alta Verapaz, Guatemala. Se distingue de D. maya Francke, 1977 por su coloraci\ón mucho m\ás negruzca, los quel{\&$\#$39;{\i}ceros reticulados, el tub\érculo subaculear m\ás aguzado, el tricobotrio Dt sobre el dedo fijo y otras diferencias morfol\ógicas. A new species of the scorpion genus Diplocentrus Peters, 1861 is described from the ecological region of Lachu\á, Alta Verapaz department, Guatemala. It resembles D. maya Francke, 1977, but differs from it by having a darker pattern of coloration, chelicerae with dark reticulation, a sharper subaculear tubercle, trichobothrium Dt on the fixed finger, and other morphological differences.

}, keywords = {Central America, Diplocentridae, Mesoamerica, taxonomy}, url = {http://www.conap.gob.gt/Members/admin/documentos/planificacion/Diplocentrus\%20lachua.pdf}, author = {de Armas, Luis F and Trujillo, Rony E and Agreda, Emmanuel O} } @article {112, title = {Una nueva especie de Centruroides Marx 1890 (Scorpiones: Buthidae) de Honduras, Am{\'e}rica Central}, journal = {Bolet{\'\i}n de la Sociedad Entomol{\'o}gica Aragonesa}, volume = {48}, year = {2011}, pages = {61-66}, abstract = {

Se describe una especie nueva del g\énero Centruroides Marx 1890, la cual habita en la regi\ón centro-occidental de Honduras y ha sido confundida previamente con Centruroides margaritatus (Gervais 1841). Esta especie se distingue de los restantes miembros del grupo \"margaritatus\" por su tama\ño relativamente peque\ño y la abundante setaci\ón metasomal, entre otros caracteres. Se incluye una clave actualizada para la identificaci\ón de los cuatro miembros hondure\ños del grupo.\ 

A new species of the genus Centruroides Marx 1890 is herein described from the west-central region of Honduras, which has been previously confused with Centruroides margaritatus (Gervais 1841). This species can be distinguished from the remaining members of the \“margaritatus\” group by its relatively small size and the abundant metasomal setation, among other features. A key for the identification of the four Honduran members of this group is included.

}, keywords = {Buthidae, Centruroides, Honduras., new species, Scorpiones, taxonomy}, author = {Teruel, Rolando} } @article {129, title = {Primer registro de Centruroides tapachulaensis Hoffmann, 1932 (Scorpiones: Buthidae) para Guatemala}, journal = {Bolet{\'\i}n de la Sociedad Entomol{\'o}gica Aragonesa}, volume = {46}, year = {2010}, pages = {261-266}, abstract = {

Se registra por primera vez la presencia en Guatemala de Centruroides tapachulaensis Hoffmann, 1932, previamente conocida del estado mexicano de Chiapas. Los nuevos registros corresponden a los departamentos meridionales de San Marcos, Solol\á, Suchitep\équez, Escuintla, El Progreso, Guatemala y Santa Rosa. Con este nuevo aporte se elevan a seis las especies del g\énero conocidas de Guatemala Centruroides tapachulaensis Hoffmann, 1932, previously known from the Mexican State of Chiapas, is recorded for the first time from Guatemala. The new records are from the southern departments of San Marcos, Solol\á, Suchitep\équez, Escuintla, El Progreso, Guatemala and Santa Rosa. new find raises to six the number of Centruroides species known from Guatemala, for whose identification a dichotomic key is given.

}, keywords = {Buthidae, Central America, Centruroides, faunistics, Guatemala, M{\'e}xico., Scorpiones, taxonomy}, url = {http://www.chmguatemala.gob.gt/Members/esolorzano/mis-documentos-2012/Centruroides\%20tapachulaensis.pdf}, author = {de Armas, Luis F and Trujillo, Rony E and V{\'\i}quez, Carlos and Agreda, Emmanuel O} } @article {113, title = {Nueva especies de Centruroides Marx, 1890 (Scorpiones: Buthidae) de Guatemala y Honduras, Am{\'e}rica Central}, journal = {Bolet{\'\i}n de la Sociedad Entomol{\'o}gica Aragonesa}, volume = {47}, year = {2010}, pages = {235-240}, abstract = {

Se describe una especie nueva del g\énero Centruroides Marx, 1890, del nordeste de Guatemala y el noroeste de Honduras, Centroam\érica. Esta especie se parece a C. margaritatus (Gervais, 1841), de la cual se distingue por la forma m\ás atenuada de las pinzas del pedipalpo y del telson, la posici\ón del tub\érculo subaculear y los pedipalpos menos hirsutos, con la quilla dorsal interna de la pinza moderadamente granulada. Se sugiere que algunos de los registros previos de C. margaritatus para Guatemala podr{\&$\#$39;{\i}an ser err\óneos y se aporta una clave para las ocho especies del g\énero conocidas de Guatemala, Honduras y El Salvador. Adem\ás, se restituye el status de especie v\álida para Centruroides granosus (Thorell, 1876), comb. nov., de Panam\á. A new species of Centruroides Marx, 1890 (Scorpiones: Buthidae) from Guatemala and Honduras, Central America Abstract: A new species of the buthid genus Centruroides Marx, 1890 is described from northeastern Guatemala and northwestern Honduras, Central America. It resembles C. margaritatus (Gervais, 1841), but differs from it by having attenuated pedi- palpal chelae and telson, the subaculear tubercle situated in a different position, almost bare pedipalps, having chelae with the dorsal internal carina moderately granulose. It is suggested that some previous records of C. margaritatus might be misidentifications. A key is provided for the identification of the eight species of this genus known from Guatemala, Honduras and El Salvador. Also, the Panamanian Centruroides granosus (Thorell, 1876), comb. nov., is restored as a valid species.

}, keywords = {Buthidae, Central America, Centruroides, El Salvador., Guatemala, Honduras, Scorpiones, taxonomy}, url = {http://www.sea-entomologia.org/PDF/BSEA48ARACNO/B48061.pdf}, author = {de Armas, Luis F and Trujillo, Rony E} } @article {163, title = {La verdadera identidad de Tityus championi Pocock 1898 (Scorpiones: Buthidae)}, journal = {Bolet{\'\i}n de la Sociedad Entomol{\'o}gica Aragonesa}, volume = {48}, year = {2011}, month = {06/2011}, pages = {367-373}, abstract = {

La presente contribuci\ón esclarece la identidad taxon\ómica de Tityus championi Pocock 1898. Esta especie es claramente distinta de Tityus asthenes Pocock 1893 (considerada su sin\ónimo anterior desde 1988) y parece ser end\émica de la vertiente sur de la Cordillera de Talamanca, en la regi\ón fronteriza entre Costa Rica y Panam\á. The true identity of Tityus championi Pocock 1898 (Scorpiones: Buthidae) Abstract: The present paper clarifies the taxonomic identity of Tityus championi Pocock 1898. This species is clearly distinct from Tityus asthenes Pocock 1893 (regarded as its senior synonym since 1988), and appears to be endemic to the southern watershed of the Talamanca Range, in the border region between Costa Rica and Panama.

}, keywords = {Buthidae, Central America, Centroamerica, Scorpiones, taxonom{\'{\i}a, taxonomy, Tityus championi}, url = {http://www.sea-entomologia.org/PDF/BSEA48ARACNO/B48367.pdf}, author = {Teruel, Rolando} }