01657nas a2200253   4500008004100000245010400041210006900145300001200214490000700226520085400233653001301087653002001100653001701120653001501137653001401152653001301166653001501179653001301194100002201207700002201229700002001251700002401271856010801295       2010                        eng d00aPrimer registro de Centruroides tapachulaensis Hoffmann, 1932 (Scorpiones: Buthidae) para Guatemala0 aPrimer registro de Centruroides tapachulaensis Hoffmann 1932 Sco  a261-2660 v463 a<p>Se registra por primera vez la presencia en Guatemala de Centruroides tapachulaensis Hoffmann, 1932, previamente conocida del estado mexicano de Chiapas. Los nuevos registros corresponden a los departamentos meridionales de San Marcos, Solol&aacute;, Suchitep&eacute;quez, Escuintla, El Progreso, Guatemala y Santa Rosa. Con este nuevo aporte se elevan a seis las especies del g&eacute;nero conocidas de Guatemala Centruroides tapachulaensis Hoffmann, 1932, previously known from the Mexican State of Chiapas, is recorded for the first time from Guatemala. The new records are from the southern departments of San Marcos, Solol&aacute;, Suchitep&eacute;quez, Escuintla, El Progreso, Guatemala and Santa Rosa. new find raises to six the number of Centruroides species known from Guatemala, for whose identification a dichotomic key is given.</p>
10aButhidae10aCentral America10aCentruroides10afaunistics10aGuatemala10aMéxico.10aScorpiones10ataxonomy1 ade Armas, Luis, F1 aTrujillo, Rony, E1 aVíquez, Carlos1 aAgreda, Emmanuel, O  uhttp://www.chmguatemala.gob.gt/Members/esolorzano/mis-documentos-2012/Centruroides%20tapachulaensis.pdf02382nas a2200229   4500008004100000245011100041210006900152300001200221490000700233520168300240653001301923653002001936653001701956653001701973653001401990653001302004653001502017653001302032100002202045700002202067856006302089       2010                        eng d00aNueva especies de Centruroides Marx, 1890 (Scorpiones: Buthidae) de Guatemala y Honduras, América Central0 aNueva especies de Centruroides Marx 1890 Scorpiones Buthidae de   a235-2400 v473 a<p>Se describe una especie nueva del g&eacute;nero Centruroides Marx, 1890, del nordeste de Guatemala y el noroeste de Honduras, Centroam&eacute;rica. Esta especie se parece a C. margaritatus (Gervais, 1841), de la cual se distingue por la forma m&aacute;s atenuada de las pinzas del pedipalpo y del telson, la posici&oacute;n del tub&eacute;rculo subaculear y los pedipalpos menos hirsutos, con la quilla dorsal interna de la pinza moderadamente granulada. Se sugiere que algunos de los registros previos de C. margaritatus para Guatemala podr{\&#39;ıan ser err&oacute;neos y se aporta una clave para las ocho especies del g&eacute;nero conocidas de Guatemala, Honduras y El Salvador. Adem&aacute;s, se restituye el status de especie v&aacute;lida para Centruroides granosus (Thorell, 1876), comb. nov., de Panam&aacute;. A new species of Centruroides Marx, 1890 (Scorpiones: Buthidae) from Guatemala and Honduras, Central America Abstract: A new species of the buthid genus Centruroides Marx, 1890 is described from northeastern Guatemala and northwestern Honduras, Central America. It resembles C. margaritatus (Gervais, 1841), but differs from it by having attenuated pedi- palpal chelae and telson, the subaculear tubercle situated in a different position, almost bare pedipalps, having chelae with the dorsal internal carina moderately granulose. It is suggested that some previous records of C. margaritatus might be misidentifications. A key is provided for the identification of the eight species of this genus known from Guatemala, Honduras and El Salvador. Also, the Panamanian Centruroides granosus (Thorell, 1876), comb. nov., is restored as a valid species.</p>
10aButhidae10aCentral America10aCentruroides10aEl Salvador.10aGuatemala10aHonduras10aScorpiones10ataxonomy1 ade Armas, Luis, F1 aTrujillo, Rony, E  uhttp://www.sea-entomologia.org/PDF/BSEA48ARACNO/B48061.pdf