00787nas a2200133 4500008004100000245009700041210007000138300001400208490000700222520032800229100002900557700002000586856004700606 2006 eng d00aAcerca de la presencia de Cyrtophora citricola (Forskål, 1775) (Araneae: Araneidae) en Cuba0 aAcerca de la presencia de Cyrtophora citricola Forskål 1775 Aran a335−3360 v383 a

Resumen: Se amplían los datos disponibles sobre la distribución de Cyrtophora citricola (Forskål, 1775) en Cuba. Se discute sobre la presencia y distribución de esta especie en el archipiélago, así como los principales hábitats y sustratos donde construye sus telas.

1 aSánchez-Ruiz, Alexander1 aTeruel, Rolando uhttps://arachnids.myspecies.info/node/878200964nas a2200133 4500008004100000245010700041210006900148300000900217490000800226520051000234100002000744700001900764856004700783 2017 eng d00aA new island species of Centruroides Marx, 1890 (Scorpiones: Buthidae) from the southwestern Caribbean0 anew island species of Centruroides Marx 1890 Scorpiones Buthidae a1-140 v2523 a

Herein we describe a new species of the Buthidae scorpion genus Centruroides Marx, 1890. It occurs at least in two small offshore islands of the southwestern Caribbean: Cozumel in Mexico and Guanaja in Honduras, based upon type specimens from the former and photographic evidence from the latter. It belongs in the "gracilis" species-group and is most closely related to both Centruroides gracilis (Latreille, 1805) and Centruroides nigrescens (Pocock, 1898).

1 aTeruel, Rolando1 aMyers, Brandon uhttps://arachnids.myspecies.info/node/854201625nas a2200145 4500008004100000245013900041210006900180300000900249490000800258520109800266100002201364700002001386700002601406856004701432 2011 eng d00aRedescription of Centruroides granosus (Thorell, 1876) and identity of Centrurus granosus simplex Thorell, 1876 (Scorpiones: Buthidae)0 aRedescription of Centruroides granosus Thorell 1876 and identity a1-110 v1273 a

Centruroides granosus (Thorell, 1876) is redescribed based on several specimens of both sexes from Panama. We demonstrate that the original description of this species was based on an immature (subadult) male, which is herein designated as the lectotype. We conclude that Centrurus granosus simplex Thorell, 1876 is a senior synonym of Centruroides testaceus arubensis (Bakker, 1963), and elevate it to species level: Centruroides simplex (Thorell, 1876), comb. nov.

Se redescribe Centruroides granosus (Thorell, 1876) sobre la base de varios ejemplares de ambos sexos provenientes de Panamá. Se demuestra que la descripción original de esta especie estuvo basada en un macho inmaduro (subadulto), el cual es aquí designado como lectotipo. También se concluye que Centrurus granosus simplex Thorell, 1876 representa un sinónimo anterior de Centruroides testaceus arubensis (Bakker, 1963), la cual es elevada a la categoría de especie: Centruroides simplex (Thorell, 1876), comb. nov.

1 ade Armas, Luis, F1 aTeruel, Rolando1 aKovařík, František uhttps://arachnids.myspecies.info/node/810002332nas a2200193 4500008004100000245012700041210006900168300001300237490000600250520170000256653001301956653001901969653001301988653001502001653001702016100002002033700002402053856006102077 2002 eng d00aA revision of the scorpion fauna of Honduras, with the description of a new species (Scorpiones: Buthidae, Diplocentridae)0 arevision of the scorpion fauna of Honduras with the description  a111-127.0 v63 a

The order Scorpiones is monographically revised for the first time for Honduras. Nine species belonging to two families and three genera are recorded. Previous records of Centruroides nigrimanus (Pocock, 1898) and Centruroides limbatus (Pocock, 1898) from Honduras are herein discarded because they appear to be based on misidentified specimens of Centruroides gracilis (Latreille, 1804); also, Centruroides koesteri Kraepelin, 1912 is recorded from this country for the first time, Centruroides exilimanus sp. n. is described from two localities in southern Honduras and the type localities of both Centruroides schmidti Sissom, 1995 and Didymocentrus nitidus (Hirst, 1907) are emended. Detailed distributional maps and an identification key are given for each species. El orden Scorpiones es revisado monográficamente por primera vez para la República de Honduras. Se registran en total nueve especies pertenecientes a dos familias y tres géneros. Los registros previos de Centruroides nigrimanus (Pocock, 1898) y Centruroides limbatus (Pocock, 1898) para Honduras son descartados, pues aparentemente se basaron en espec{\'ımenes de Centruroides gracilis (Latreille, 1804) erróneamente identificados; además, se registra por primera vez la presencia de Centruroides koesteri Kraepelin, 1912 en este pa{\'ıs, se describe Centruroides exilimanus sp. n. de dos localidades del sur hondureño y se hacen enmiendas a las localidades tipo respectivas de Centruroides schmidti Sissom, 1995 y Didymocentrus nitidus (Hirst, 1907). Se presentan mapas detallados de distribución y una clave para la identificación de cada especie.

10aButhidae10aDiplocentridae10aHonduras10aScorpiones10asistemática1 aTeruel, Rolando1 aStockwell, Scott, A uhttp://www.sea-entomologia.org/PDF/RIA_6/R06-011-111.pdf02576nas a2200157 4500008004100000245010000041210006900141260001200210300000900222490000800231520204600239100002202285700002002307700002602327856006502353 2011 eng d00aOn Centruroides margaritatus (Gervais, 1841) and Closely Related Species (Scorpiones: Buthidae)0 aCentruroides margaritatus Gervais 1841 and Closely Related Speci c11/2011 a1-160 v1323 a

Centruroides edwardsii (Gervais, 1843) comb. nov. is restored as a valid species, and a male neotype from Riohacha, La Guajira Department, Colombia is herein designated; this species ranges from Mexico through Colombia, but there are no reliable records from Guatemala, Belize, and Panama; introduced populations also occur in Cuba (West Indies) and Senegal (Africa). We regard the following species as its junior synonyms: Scorpio (Atreus) degeerii Gervais, 1844, Centrurus gambiensis Karsch, 1879, Centruroides margaritatus septentrionalis Hoffmann, 1932, and Rhopalurus danieli Prado et Rios-Patiño, 1940. We also consider Centruroides margaritatus morenoi Mello-Leitão, 1945 as a junior synonym of Centruroides margaritatus (Gervais, 1841). After these taxonomic changes, the confirmed distribution of C. margaritatus includes northwestern South America (Peru, Ecuador, and Colombia), and the West Indies (introduced in Cuba and Jamaica). Centruroides edwardsii (Gervais, 1843) comb. nov. es restituida como especie válida y se designa un macho neotipo de Riohacha, departamento La Guajira, Colombia; esta especie se extiende desde México hasta Colombia, aunque no existen registros confiables de Guatemala, Belice y Panamá; también existen poblaciones introducidas en Cuba (Antillas Mayores) y Senegal (África). Las siguientes especies son relegadas como sus sinónimos más modernos: Scorpio (Atreus) degeerii Gervais, 1844, Centrurus gambiensis Karsch, 1879, Centruroides margaritatus septentrionalis Hoffmann, 1932 y Rhopalurus danieli Prado et Rios-Patiño, 1940. Centruroides margaritatus morenoi Mello-Leitão, 1945 es relegado como un sinónimo más moderno de Centruroides margaritatus (Gervais, 1841). Tras estos cambios taxonómicos, la distribución confirmada de C. margaritatus abarca únicamente el noroeste de Sudamérica (Perú, Ecuador y Colombia) y las Antillas (introducida en Cuba y Jamaica).

1 ade Armas, Luis, F1 aTeruel, Rolando1 aKovařík, František uhttp://www.science.marshall.edu/fet/euscorpius/p2011_132.pdf01658nas a2200193 4500008004100000245010100041210006900142300001000211490000700221520108300228653001301311653001701324653001401341653001601355653001501371653001301386100002001399856004501419 2011 eng d00aUna nueva especie de Centruroides Marx 1890 (Scorpiones: Buthidae) de Honduras, América Central0 aUna nueva especie de Centruroides Marx 1890 Scorpiones Buthidae  a61-660 v483 a

Se describe una especie nueva del género Centruroides Marx 1890, la cual habita en la región centro-occidental de Honduras y ha sido confundida previamente con Centruroides margaritatus (Gervais 1841). Esta especie se distingue de los restantes miembros del grupo "margaritatus" por su tamaño relativamente pequeño y la abundante setación metasomal, entre otros caracteres. Se incluye una clave actualizada para la identificación de los cuatro miembros hondureños del grupo. 

A new species of the genus Centruroides Marx 1890 is herein described from the west-central region of Honduras, which has been previously confused with Centruroides margaritatus (Gervais 1841). This species can be distinguished from the remaining members of the “margaritatus” group by its relatively small size and the abundant metasomal setation, among other features. A key for the identification of the four Honduran members of this group is included.

10aButhidae10aCentruroides10aHonduras.10anew species10aScorpiones10ataxonomy1 aTeruel, Rolando uhttps://arachnids.myspecies.info/node/5301432nas a2200217 4500008004100000245008200041210006900123260001200192300001200204490000700216520079000223653001301013653002001026653001801046653001501064653001801079653001301097653002101110100002001131856006301151 2011 eng d00aLa verdadera identidad de Tityus championi Pocock 1898 (Scorpiones: Buthidae)0 aLa verdadera identidad de Tityus championi Pocock 1898 Scorpione c06/2011 a367-3730 v483 a

La presente contribución esclarece la identidad taxonómica de Tityus championi Pocock 1898. Esta especie es claramente distinta de Tityus asthenes Pocock 1893 (considerada su sinónimo anterior desde 1988) y parece ser endémica de la vertiente sur de la Cordillera de Talamanca, en la región fronteriza entre Costa Rica y Panamá. The true identity of Tityus championi Pocock 1898 (Scorpiones: Buthidae) Abstract: The present paper clarifies the taxonomic identity of Tityus championi Pocock 1898. This species is clearly distinct from Tityus asthenes Pocock 1893 (regarded as its senior synonym since 1988), and appears to be endemic to the southern watershed of the Talamanca Range, in the border region between Costa Rica and Panama.

10aButhidae10aCentral America10aCentroamerica10aScorpiones10ataxonom{\'ıa10ataxonomy10aTityus championi1 aTeruel, Rolando uhttp://www.sea-entomologia.org/PDF/BSEA48ARACNO/B48367.pdf01040nas a2200133 4500008004100000245008900041210006900130300000800199490000800207520058100215100002000796700002500816856006500841 2011 eng d00aA checklist of the scorpions (Arachnida: Scorpiones) of Panama, with two new records0 achecklist of the scorpions Arachnida Scorpiones of Panama with t a1-60 v1333 a

In the present note, we compile a checklist of all scorpion species recorded from Panama. A total of three families, five genera and 14 species are confirmed to occur in the country, and previous records of two other families, four genera, and nine species are discarded as misidentifications, mislabelings, or accidental introductions. Two Buthidae species are herein recorded for the first time from Panama: Tityus tayrona Lourenco, 1991 (so far known only from northern Colombia) and one apparently undescribed species of Ananteris Thorell, 1891.

1 aTeruel, Rolando1 aCozijn, Michiel, A C uhttp://www.science.marshall.edu/fet/euscorpius/p2011_133.pdf